Ehi, che fai?
Miglioro le foto del nostro matrimonio.
Che bello.
Aspetta, ci sono ancora, vero?
Certo. E non sei da sola. Ho aggiunto gli ospiti che non hanno potuto presenziare.
- Chi sono quelli accanto a mio padre? - I fratelli Wright.
E perché sono al nostro matrimonio?
Orville perché lo ammiro e Wilbur perché era il suo accompagnatore.
Hai ricevuto un'e-mail da un certo Tam.
Tam? E cosa vuole?
A quanto pare verrà a fare un giro alla Caltech per mostrarla a suo figlio.
E spera di vederti.
Gli piacerebbe, vero?
Beh, il succo dell'e-mail è quello.
Chi è Tam?
Era il mio migliore amico in assoluto, da piccolo.
Davvero? Come mai non l'ho mai sentito nominare?
Ma certo che sì. Sono sicuro di averlo nominato cinque volte, questa settimana.
Non credo proprio.
Tam! Tam! Tam! Tam! Tam! Ecco, ed è solo giovedì.
Non ho solo comprato il latte andato a male, ma anche la mucca pazza.
Sottotitoli: A7A "Noi siamo Legione"
Ti sei davvero fidanzato con una donna che hai appena conosciuto?
- Sì. - Dicci la verità.
Ti ha messo incinto?
Molto divertente. Mi serve aiuto, okay? Voglio comprarle l'anello di fidanzamento.
Che ne pensi di questo? Credi che le piacerà?
Beh, è difficile dirlo, non sapendo molto di lei.
Ce le ha, le dita?
Sì, ha dieci dita delle mani e dieci dita dei piedi.
Probabilmente. Te lo farò sapere non appena la vedrò coi sandali.
Ehi, sapevate che, da piccolo, Sheldon aveva un migliore amico di nome Tam?
Parli del koala parlante immaginario?
No. È una persona in carne e ossa e, a quanto pare, l'ha tradito.
Sì, l'ha fatto anche il koala.
Ho provato a chiederglielo,
e si è appellato alla sezione tre, articolo cinque del contratto matrimoniale:
"cavoli" virgola non sono tuoi.
Non posso forzarlo. Insomma, devo rispettare la sua volontà.
Mi chiedo cos'avrà mai fatto per far sì che Sheldon non gli parli da vent'anni.
Io mi chiedo se funzionerebbe di nuovo.
Sto tirando il latte!
- Sono Penny. - Entra pure.
- Credevo tirassi il latte. - E io credevo fossi il capo.
Okay, ascolta, sono molto preoccupata per questa storia di Raj.
Già, è ansioso di sposarsi, il che è strano,
perché noi non lo facciamo sembrare un granché.
Già, vero?
Se avremo a che fare con questa donna, dovremmo vedere un po' com'è.
Ho guardato online. Non ha un account Instagram,
quindi o è un'ottantenne o ha qualcosa che non va.
Beh, potrei chiedere a mio padre.
Forse può chiedere ai suoi vecchi amici in polizia di fare una ricerca su di lei.
- Lo farebbe? - Ma certo.
È un poliziotto in pensione che gioca secondo le sue regole.
Ciao, papà. No, va tutto bene. Volevo solo chiederti un favore.
Sì, allora, il mio amico Raj si vuole sposare con questa donna che conosce a malapena...
e volevo chiederti di usare le tue amicizie per cercare del marcio su di lei.
Certo.
Okay.
Ti voglio bene.
- Ha accettato? - Assolutamente no. È del tutto illegale.
Credevo avessi detto che giocava secondo le sue regole.
Sì, ma, a quanto pare, sono molto simili alle regole vere e proprie.
Non riesco a credere che Sheldon avesse un migliore amico di cui non ci ha mai parlato.
Qualcuno è geloso.
- Non sono geloso. - Leonard, questo è uno spazio sicuro.
Non c'è niente di male a essere vulnerabili.
Dico solo che quando conosci gli orari dei movimenti intestinali di una persona,
non credi ci sia molto altro da scoprire.
Mi chiedo cos'abbia fatto Tam.
Beh, se Sheldon non ne vuole parlare, dev'essere una cosa molto grave.
Ho il numero di suo fratello George. Magari lui lo sa.
- Davvero? Hai il numero di George? - Che gelosone.
Sì, certo, mi ricordo di Tam... il piccolo vietnamita amico di Sheldon.
Quei due stavano sempre insieme.
- E poi cos'è successo? - Che vuoi dire?
Beh, insomma, Sheldon non parla mai di lui.
Sono anni che non si parlano. E non è venuto al matrimonio.
Davvero?
Beh, questo sì che è imbarazzante,
perché ho parlato a lungo con uno che credevo fosse Tam.
Aspetta, quindi non sai per cos'hanno litigato?
Vorrei potervi aiutare, ragazzi.
Ma, sapete, Sheldon aveva una lista di nemici, da bambino.
- Ce l'ha ancora. - Davvero?
Pensavo avesse fatto la stessa fine dell'orario per il bagno.
Se intendi che l'ha digitalizzo, commentato e messo online, sì.
Forse vi aiuterà. Ehi...
già che ci siete...
se ci sono ancora per aver fatto pipì nella sua bottiglia di shampoo...
Sapete cosa, fa nulla.
Ci vediamo, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Okay, ecco la lista dei nemici. Ha aggiornato l'interfaccia.
Ora si può fare una ricerca per nome, cognome o durata del rancore.
C'è anche Tam?
Vediamo.
- Sì. Eccolo qui. Tam Nguyen. - Bene. Cos'ha fatto?
Un attimo. Devo accettare i termini del servizio.
No, non sono un robot.
Okay. "Quali di queste sono piante?"
E siamo dentro.
- Ottimo. Cosa dice? - Beh...
"Lui sa cos'ha fatto."
Ma dai.
Un attimo, aspettate, se Tam sa cos'ha fatto, basta chiederlo a lui.
Domani sarà in giro per il campus con suo figlio.
Sheldon non si arrabbierà?
- Sheldon si arrabbia per ogni cosa. - Già.
Guardate qua. Jim Henson per, e cito...
"aver portato un terrificante ed enorme uccello giallo
in televisione e nei miei incubi."
Che bello.
Magari, invece di presentarci ad Anu,
potremmo prendere una stanza, ordinare da mangiare e fare un pisolino.
Ci sono già cascata su quella frase, alla fine non si dorme mai.
Dev'essere lei.
È carina.
Okay, le ho prenotato due posti per Hamilton, stasera.
Potrete ritirare i biglietti alla reception.
Certo. Piacere mio.
Posso aiutarvi?
- Sì, sono qui per i biglietti per Hamilton. - Ferma.
Ciao, siamo amiche di Raj. Io sono Penny e lei è Bernadette. Siamo venute a conoscerti.
- Quindi siete venute a vedere come sono? - È sveglia, mi piace.
Volevamo solo sapere se ti andrebbe di cenare con noi, per conoscerci un po'.
Volentieri. Che ne dite di stasera dopo il lavoro? Potremmo andare al Bavel.
Magari. È impossibile trovare un posto lì.
Ma figurati, entrare in posti impossibili è il mio superpotere.
Anche il mio, riesco a entrare completamente nell'asciugatrice.
Ecco fatto. Ci vediamo alle 20:30.
- Wow. Okay a stasera, allora. - A dopo.
- Okay. - Ciao.
Riesce a entrare in qualsiasi ristorante e non riesce a trovare di meglio di Raj?
Non è Tam.
Trovato.
- Tam Nguyen? - Sì. Mio figlio ha finito il tour?
Non ne ho idea. In realtà noi siamo amici di Sheldon Cooper.
Oh, ho provato a contattarlo, ma non mi risponde. Sta bene?
- Se intendi fisicamente, sì. - Se intendi in qualsiasi altro modo, no.
- È qui? - No, non è venuto, è...
ancora arrabbiato per...
quella cosa, lo sai.
So cosa?
Dai, dovresti saperlo.
No, non parliamo da vent'anni.
Appunto, perché...
lo sai.
Non credo che lo sappia.
Di cosa state parlando?
Perché tu e Sheldon non siete più amici? Cos'hai fatto?
E non preoccuparti, non ti conosciamo, ma pensiamo che tu abbia ragione e lui torto.
Non ho fatto nulla. Si è trasferito in California e ci siamo persi di vista.
- E dai, dev'esserci qualcosa... - Che sta succedendo qui?
- Oh, ehi, Sheldon, abbiamo conosciuto... - Sheldon! Che bello vederti!
Tam.
Ne è passato di tempo.
Non abbastanza da cancellare il bruciore del tradimento.
- Come ti avrei tradito? - Sai cos'hai fatto.
Piccolo aggiornamento, non lo sa.
Quando mi sono trasferito qui, che hai fatto?
- Sono rimasto in Texas. - Ma ti rendi conto?!
- Quindi era il tuo miglior amico da piccolo? - Sì.
In Texas non c'erano altri bambini?
- Ehi, che ti prende? - Non voglio parlarne.
Beh, sono sicuro che avrai le tue stupide ragioni per non farlo.
Io non faccio nulla per ragioni stupide.
A parte la giornata del parla in piratese. E lo definirei più eccentrico che stupido.
Ero curioso di scoprire cos'avesse fatto di male Tam,
perché non sono sorpreso che la risposta sia, "niente"?
Quindi lo stai difendendo, miserabile canaglia.
Stai attento, nella mia lista dei nemici c'è posto,
adesso che la signora della caffetteria mi ha detto cosa c'è nel chili.
Tra parentesi, non mangiarlo.
Anzi, aspetta, sai che ti dico? Mangialo.
Attento, Sheldon.
Non credo ti possa permettere di perdere un secondo miglior amico.
Non vedo nessuno in fila per diventare il terzo.
Aspetta.
"Risposte sarcastiche..."
Ecco qui. "Hai tutta la vita per fare lo stronzo, perché oggi non fai festa?"
Sono stato duro, ma se l'è cercata.
Questo posto è fantastico, non so come hai fatto a farci entrare.
Beh, diciamo che è il mio lavoro.
Di solito mi danno la mancia, ma lascio a voi la scelta.
Guarda, mi sa che quello lì è LeBron.
- James? - No, LeBron Kershenbaum.
Allora, cosa volete sapere?
Beh, sembri una donna intelligente e di successo,
perché vuoi sposare una persona che hai appena conosciuto?
Domanda legittima. Da giovane ho provato a fare nel modo classico.
Cioè, incontri una persona, ti innamori... Poi siamo andati a vivere insieme,
gli ho pagato la scuola di cucina, le classi di sceneggiatura...
e alla fine l'ho lasciato, perché voleva fare l'ostetrico.
E poi ho pensato, i miei genitori hanno fatto un matrimonio combinato e sono felici.
Perché opporsi?
Non saprei, io mi sono sposata per amore ed è andata...
decentemente.
Oh, sì, io uguale.
- Ciao. - Howard, oggi è il tuo giorno fortunato.
Ho chiuso con Leonard, sei il mio nuovo miglior amico.
Beh, nemmeno a me entusiasma molto, ma eccoci qui.
E va bene. C'è Bernadette?
No? Solo Stuart?
Ti richiamo più tardi.
Fammi indovinare. Questa cosa di Tam è andata fuori controllo,
ora sei arrabbiato con Leonard e stai cercando un nuovo miglior amico?
Mi conosci davvero bene. Peccato tu non possa essere la mia miglior amica.
Sì che posso.
Non puoi essere mia moglie e la mia miglior amica. Con chi mi lamenterei di te?
Raccontami cos'è successo.
Leonard ha parlato con Tam alle mie spalle e l'ha difeso.
Dopo quello che mi ha fatto. Riesci a crederci?
No, sono scioccata e indignata. Ora dimmi perché sono scioccata e indignata.
Va bene.
Quando mi hanno accettato alla Caltech,
avevo paura di trasferirmi così lontano da casa.
Così Tam ha detto che si sarebbe trasferito con me e sarebbe stato il mio coinquilino.
E poi, durante l'estate, si è trovato una ragazza.
Anche dopo aver letto tutti gli opuscoli che gli avevo dato sulle malattie sociali.
Ricordo quando li hai fatti leggere anche a me.
Ad ogni modo, Tam è rimasto con lei in Texas, e io mi sono dovuto trasferire qui da solo.
Dev'essere stato spaventoso.
Eccome.
Ero da solo, e credevo che non avrei mai più trovato un amico.
E per tanto tempo, è stato così.
Ma poi ci sei riuscito. Hai trovato degli ottimi amici.
Che poi, se ci pensi bene, se Tam fosse venuto qui con te,
non puoi sapere come sarebbe andata la tua vita.
- Sì? - Sono Leonard Hofstadter.
- Ho chiamato per la camera. Mi hai detto... - Mandalo via! Ce l'hai già un coinquilino.
Nuova vicina?
Ciao.
- Ciao. Ciao. - Ciao. Ciao.
Tam, guarda. Sheldon mi sta abbracciando.
È il miracolo dei Saturnali.
Sheldon, vieni qui!
Bazinga.
No, la mia vita sarebbe stata comunque grandiosa.
Qual è la richiesta più strana che ti abbiano mai fatto?
Non saprei proprio dirti.
- Riservatezza receptionist-cliente. - Esiste davvero?
No.
Quella volta in cui sono dovuta andare da Walmart alle 3 di notte
perché Britney Spears voleva fare le bolle con la gomma da masticare.
Ma che figata.
A proposito, non dire a Raj che hai conosciuto Britney Spears,
morirebbe d'invidia.
Abbiamo parlato sempre e solo di me. Adesso ditemi qualcosa su Raj.
Okay, cerchi di farci ubriacare per farci sparlare del nostro amico?
Perché funzionerà alla grande. Che vuoi sapere?
Che tipo è?
- È fantastico. - Super fantastico.
E come mai è ancora single?
- È fantastico. - Super fantastico. Già.
- Dai, sputate il rospo. - Non c'è molto da dire.
È divertente uscirci insieme, è come se fosse una nostra amica.
- In senso buono, intendo. - E anche in quello brutto.
Nient'altro?
- No. - No.
C'è anche un'altra cosa... fa il bagno con il cane, ma non in senso strano.
E neanche normale, dato che mettono tutti e due il costume.
E poi piange ogni volta che sente cantare Hugh Jackman.
Non parliamo di un tenero singhiozzo, ma di un pianto con un mare di moccio.
- Ma è fantastico! Già. - Super fantastico.
- Ciao, Sheldon. - Ciao, Tam. Grazie per essere venuto.
Ci tenevo solo a dirti che...
ti perdono.
Ma non ho fatto nulla.
Eppure eccomi qua, a comportarmi da persona matura.
Senti, mi sono innamorato di Beth, e mi ha reso felice.
Ah, sì? Lei ti fa giocare col trenino?
In un certo senso, sì.
Sheldon, io dovevo rimanere in Texas e tu dovevi venire qui.
Sapevo che avresti fatto cose incredibili,
e incontrato persone fantastiche che ti avrebbero rispettato. Perché sei in gamba.
E anche perché non ti hanno mai dovuto tirare fuori da un cassonetto.
Beh, è successo. Nel breve periodo in cui mi sono appassionato al parkour.
Non volevo ferirti.
E devi sapere che sono davvero orgoglioso di tutto quello che sei riuscito a fare.
Grazie.
Posso dire che mi è andata bene.
E mi dispiace non poter dire lo stesso per te.
- Anche a me è andata bene. - Tam, non c'è bisogno che fingi con me.
Non sto fingendo. Ho una moglie e dei bambini meravigliosi. Sono davvero felice.
Che impavido, il mio amico Tam.
A quanto pare Penny e Bernadette ieri sera si sono divertite.
Lo so. Bernie era ubriaca fradicia, ha provato a dormire nell'asciugatrice.
Ciao. Vi ricorderete di Tam, il mio migliore amico ai tempi delle superiori.
- Ma certo. - Come va?
Abbiamo fatto un giro insieme a mio figlio. Ora conosciamo i bagni più puliti della zona.
Già.
È semplicissimo, basta ricordare: Pipì, la biblioteca è proprio lì.
Popò, nello scantinato di sicuro potrò.
- Sono contento che abbiate fatto pace. - Beh, ho capito che la mia vita è perfetta,
non ha più senso portare rancore.
Io non sapevo neanche che avessimo litigato, perciò è stato facile.
Non temere, Leonard, sei ancora il mio migliore amico della California.
Che bello.
Che ti va di fare? Andiamo al negozio di trenini, in fumetteria?
In realtà devo prendere mio figlio e correre in aeroporto. Chiamerò un taxi.
Non essere sciocco, non c'è bisogno del taxi. Sei il mio più caro amico.
Ti accompagna Leonard. Vero, Leonard?
Certo.
Andiamo?
Un attimo. Sono vent'anni che non ci vediamo. Dammi il tempo di salutarlo come si deve.
Ciao.
Dai un'occhiata... Lebron James ha postato una foto con me su Instagram.
- Non ti vedo. - Dietro di lui.
- No. - Okay.
Vedi il tavolo vicino alla sua spalla sinistra?
Continua per altri due tavoli, e poi vai a destra.
- Vedo solo una macchia gialla. - Sono io!
È Raj.
- Ciao, Raj, sono con Penny. - Che cavolo avete detto ad Anu?
Ma di cosa stai parlando?
Perché le avete detto che metto il deodorante da donna?
Perché sei un uomo, e fa tipo troppo ridere.
Okay. Chiedo scusa se il profumo di fiori freschi mi fa sentire a mio agio.
Fatemi il piacere di starle lontano.
Cavolo, ora mi sento in colpa.
Lo so. Forse dovremmo uscire di nuovo con Anu, per sistemare le cose.
È una buona idea. Dici che ci farà entrare in qualche hotel di lusso?
Non lo so, ma per Raj vale la pena fare un tentativo.
Sottotitoli: A7A "Noi siamo Legione"